WordPressのテーマファイルの編集は管理画面で編集するのではなく、オフラインにてテキストエディタで編集して、FTPでアップロードしましょう。管理画面の直接編集でミスしたまま「ファイルを更新」すると、元に戻らない危険を孕んでいます。